Screenshots
Watch trailer on Steam ↗TOGATSUNAGI Chapter 1
ちき · Published by ちき · Official site ↗
Content notice: This game contains gore, murder, and other grotesque depictions. It also contains discriminatory depictions of imaginary creatures and races.
Last updated 28 Sept 2026
A magic binds two lives. To break it, you must kill one who was once your friend. Switch between a swordswoman and a gunslinger, forced to share the same life, as you battle encroaching Mamonos in this action-fantasy. In the "Kingdom of Justice," their fate leads them to an inevitable choice.
Action, Adventure, Indie, Free To Play · More free games
Explore the "Kingdom of Justice" as you switch between a swordswoman and gunslinger, battling encroaching Mamonos. In this indie adventure, your choices will lead to an inevitable choice that binds their fates.
About this game
About This Game
This is a story-driven 2D action fantasy game in which you switch between a swordswoman and a gunslinger protagonist to battle the Mamono (monsters) that threaten your path.
The game places strong emphasis on character illustrations and features a cast of distinctive and memorable characters.
The story is planned to unfold over a total of four chapters. The currently available version is Chapter 1.
The final version is planned to feature multiple endings. The game will remain free even after completion.
This game was developed using RPG Maker MZ. The total playtime has not yet been determined.
Please note that the game contains grotesque content. Player discretion is advised.
Story
The righteous kingdom of Hyuiria (pronounced: Hyoo-I-ria), home to people who worship the goddess of justice Hyustiria (pronounced: Hyoo-STI-ria), had long protected its citizens from the Mamono by using the magic-imbued device known as the Magic Conduit. This device projected a barrier across the entire country and kept the Mamono at bay.
However, one day, an unknown party forced the Conduit to shut down. The barrier vanished, allowing the Mamono to enter the nation freely.
Amid the chaos, Rinka, who had traveled to this foreign land in search of her younger brother, reunited with her childhood friend Ryu, who happened to be visiting the country as well. Before they could fully understand what was happening, they were caught in a sudden Mamono attack and lost consciousness.
When they awoke in an unfamiliar place, the one standing before them was their former friend Alto.
They soon learned that the entire incident had been orchestrated by him—and that he had bound their lives together with a mysterious power. Because of this, they began to share each other’s wounds, pain, and even their very lives.
The only way to reactivate the Conduit and break the bond placed upon them was to kill Alto.
Though torn by the thought of killing a former friend, Rinka and Ryu pursue him to save the nation and free themselves from the power placed upon them. As their journey unfolds, they gradually begin to witness the true nature of the so-called “Kingdom of Justice.”
Live Streaming and Prohibited Actions
■ Redistribution of the Game
Redistribution of the game is strictly prohibited.
Unauthorized reproduction, redistribution, or reuploading of any in-game images, music, or assets is also prohibited.
All borrowed materials remain the copyright of their respective creators.
The developer assumes no responsibility for any damages or issues arising from the use of this work.
Thank you for your understanding.
■ Live Streaming and Let’s Plays
You may stream or create gameplay videos without prior permission.
As long as you follow the guidelines below, you are free to share your content.
If any violations are found, we may request the removal of the content.
Prohibited Actions for Live Streaming
■ Streaming or Broadcasting Clear Bonus Content
The clear bonus content is intended as a special reward for players who complete the game. Streaming, recording, or broadcasting this content is strictly prohibited.
Accessing or viewing the clear bonus content during a live stream is also prohibited, even if the screen is hidden or obscured.
Posting any images, text, or other materials from the clear bonus content on social media is strictly prohibited.
■ Streaming While Defaming or Harassing the Work
Streaming content that includes defamatory, abusive, or excessively disrespectful remarks about the game is prohibited, regardless of intent.
■ Spoilers in Video Titles
You may use in-game still images as thumbnails; however, please avoid images that contain major spoilers.
▼ Please include the game title in your video titles.
■ Before playing
Please be sure to read the "read me" file located inside the game folder.
(You can open the folder by clicking the Gear icon → Manage → Browse local files)
■ Creative Works
Fan creations are welcome. However, please refrain from creating works that violate the law or public order.
■ Critical Opinions
Constructive criticism is welcome. However, excessively abusive or inappropriate comments may be subject to removal.
■ Credits
Credits are listed within the game.
System Requirements
Will my PC run this? →Minimum
- OS *: Windows 8.1/10 (64bit)
- Processor: 3GHz以上
- Memory: 295 MB RAM
- Graphics: NVIDIA GeForce GTX 1050(2 GB)
- DirectX: Version 12
- Storage: 804 MB available space
Supported Languages
Latest news
Community & EventsOfficial
I will be participating in the indie game web-only event on May 24th.
Hello! This is Chiki!How is everyone doing!! I'm doing great, working on my creations and supporting my favorite characters every day!! It's so much fun!!Well... as mentioned in the title, what I wanted to let everyone know about is the Indie Game Web Only event being held on May 24th.I am introducing "TOGATSUNAGI" at this event, and I have also prepared an exclusive illustration just for this event.Ta-da! This composition looks like it might be quite moe, doesn't it... haha.By the way, the full color version will only be available to see at the event, so please come and visit!I'll leave the link here!Indie Game Web Only Event PageThank you for your support!Read full article on Community Announcements (ちき＠ゲーム制作)AnnouncementsOfficial
Actually, I have a website.
Good evening! It's Chiki!I'm thinking of updating this community from time to time! Looking forward to connecting with you all!I have a small announcement today!As some of you may already know, I've actually had a website up for about three years now!It's called Chiki's Room!https://chiki-game.com/I write about the illustrations I've drawn and the games I've created there!I'm currently writing a novel as well, so I hope to showcase illustrations related to it in the future!Actually, on the TOGATSUNAGI page, there is some information written about the characters that appear in it... I'd be happy if there's a character you're interested in... ✨(This website is written entirely in Japanese, but I would appreciate it if you could view it using your browser's translation function...)Read full article on Community Announcements (ちき＠ゲーム制作)Patch NotesOfficial
The Native English Update is finally here!
To our English-speaking players, thank you for your patience!As of today, March 30th, the native English revised version is officially released! I sincerely apologize for the inconvenience caused by the previous version.Since the text has been completely rewritten by a native speaker, I have removed the disclaimer regarding AI translation. Although I do not speak English myself, I used translation tools and AI solely as a way to cross-check that the English remained faithful to the original Japanese meaning. Whenever I felt a phrase drifted too far from my intent, I worked closely with the native translator to refine it, which has finally allowed me to share this update with you.TOGATSUNAGI has been brought to life through a dedicated collaboration between myself (Chiki) and my translator. I truly hope you enjoy the experience.ChikiRead full article on Community Announcements (ちき＠ゲーム制作)AnnouncementsOfficial
I Will Be Reworking the English Translation of TOGATSUNAGI
Good evening, this is Chiki.Regarding the English translation of TOGATSUNAGI, it was implemented using text generated by ChatGPT and then reviewed by a human. However, after receiving feedback from a native English speaker, I learned that the translation was not very accurate. As a result, I have decided to commission a full retranslation from scratch.I am truly sorry for the repeated inconvenience.I am currently in discussions, so the release date of the revised translation has not yet been decided. However, I am estimating a release either later this month or next month. I am doing my best to have it ready in time for Steam Next Fest in June.I sincerely apologize for the trouble this has caused.ChikiRead full article on Community Announcements (ちき＠ゲーム制作)AnnouncementsOfficial
【Notice / 告知】About the English version implementation
January 26 – Update for International PlayersTo Our International Players,I am pleased to announce that I have successfully implemented language switching for the TOGATSUNAGI Chapter 1 Demo, and I am currently preparing it for release.I sincerely apologize for the wait and would appreciate your patience for a little while longer.In the meantime, an English version of TOGATSUNAGI is already available on itch.io. https://chiki-game.itch.io/togatsunagi-chapter1-demoI hope you can use this as a temporary solution.I am still learning how to use the Steamworks dashboard, and I apologize that this update was previously only posted in the demo description. From now on, I will make sure to share all important updates here in the News section. Thank you for your understanding!Additionally, the localization of the Steam version’s title has been completed, and the overseas version is now displayed as "TOGATSUNAGI".I would like to express my gratitude to the Steam Support team for their assistance.Read full article on Community Announcements (ちき＠ゲーム制作)
