Ile d'Or

About this game

Latest news

• Announcements·8 Aug 2026Official

  An English version is in the works!

  Thank you for playing Ile d'Or.Today we would like to share an update on the multilingual support that many of you have been asking for.We are currently working on versions in the following four languages:- English- Simplified Chinese (简体中文)- Traditional Chinese (繁體中文)- Korean (한국어)* Not just the menus—every line of dialogue and story text will be translatedThis localization is not a simple patch that only replaces menu and interface text. We are creating a full localization: every piece of in-game text—character dialogue, the story itself, quests, journal entries, and more—is being translated.We are also paying close attention to each character's tone and manner of speech, so that the text reads naturally in every language.In addition to implementing the translated text, we also need to modify and adjust the UI (screen layouts) to accommodate each language, so a release date has not yet been set.That said, we are aiming to release within this year. Once a specific date is decided, we will announce it here on this page.We have received many requests for translated versions in the comments over the years. It has taken us quite some time, but we are finally in a position to answer those requests. We hope you will look forward to it.Thank you for your continued support of Ile d'Or.
  Read full article on Community Announcements (Atora(atorasoft))

• Announcements·15 Jul 2026Official

  [Ver1.3201]描画不具合の修正と船長のランダム配置位置調整

  Ver1.3201のアップデートにて、下記不具合修正とバランス調整を行いました。・不具合修正(1) 船員ゲージのデザイン変更及びキャラクター情報表示画面の内部処理変更　※環境依存(特にDX12や厳格なドライバ)で起こりうる描画不具合、クラッシュの潜在リスクを排除(2) キャラクター情報表示画面において、画像表示位置と酒場娘の画像表示不具合を修正(3) 交易所画面でキャラの顔絵を表示するときの不必要な処理を修正　※潜在的なクラッシュリスクを排除・バランスの調整(4) ヘルプ画面から外部サイトにアクセスできない不具合を修正(5) ストーリーモード以外で、船長がランダムに配置されるとき、敵の本拠地に配置されないよう修正　本ゲームのバランスに関して、これまで多くのプレイヤーの皆様からご指摘を頂き、それらを踏まえて都度細かな調整を行ってきました。ですが、まだまだ至らない部分も多いかと思います。バランス調整は一部を変更すると、上手く作用している他の何かを悪化させてしまう可能性があるので、どうしても慎重な対応が必要になってきます。　また、現在本ゲームはありがたいことに多くのプレイヤーの皆様に遊んでいただいているため、変更によってこれまで楽しかったゲーム体験が良くない方向に変わってしまうことには特に注意を払っています。　とはいえ、多くのプレイヤーが感じるようなプレイ中のガッカリ感や疑問、違和感に関しては、できるだけ改善をいれたいと考えておりますので、今後も頂いたレビュー、コメントのご意見を踏まえながら修正を検討して参ります。
  Read full article on Community Announcements (Atora(atorasoft))

• Announcements·25 Jun 2026Official

  [Ver1.3200]一騎討ちの報酬増加、ガイドページへのアクセス機能実装、戦闘前の不具合修正等

  　Steamスレッドで頂いたコメントに関して、下記修正と機能追加を実施しました。\・不具合の修正　(1) 洋上の船に対して攻撃をしかけるとき、特定のタイミングで不具合が発生する問題を修正　(2) 軽微なＵＩ不具合の修正・バランスの調整　(3) 一騎討ちで勝利したとき、銀貨獲得と掠奪処理及び追加の拿捕判定を実施するよう修正・新機能の追加　(4) タイトル画面から、更新情報、不具合報告、公式攻略ガイド、公式Xにアクセスする機能を追加　※不具合報告と公式攻略ガイドは、ゲーム内のヘルプ画面からもアクセス可能です　一騎討ちは、勝利すると拿捕の成功率が一定値まで高くなるというメリットがあったのですが、砲撃や白兵戦で撃破するよりも時間がかかる割に、報酬が少ないという問題がありました。この問題を解決するため、追加で報酬を獲得、拿捕判定するように上方修正しています。　また、ゲームのガイドに関して各機能のヘルプはあるものの、ゲーム全体の流れを説明するチュートリアルは不足していました。ゲームを開始して、できるだけ早く自由に遊べるようにしているのですが、何をしたら良いかわからないという方への説明は十分に行う必要性があると感じました。本ゲームの遊び方を１から学べるようゲーム内のタイトル画面及びヘルプ画面から「公式攻略ガイド」にアクセスできるようにしたので、ご覧いただければと思います。　あわせて、ゲーム内から更新情報や不具合報告へのアクセスも行えるようにしていますので、あわせてご活用いただければ幸いです。また、あとらそふと公式Xでもゲームのアップデート情報や開発状況を毎週ポストしているので、フォローして頂けると嬉しいです。https://x.com/atorasoft　本ゲームのアップデートは、今後も引き続き行って参ります。頂いたご意見、ご要望にすべて応えることをお約束することはできませんが、少しでも良くなるよう改善を続けて参りますので、応援のほど何卒よろしくお願い致します。
  Read full article on Community Announcements (Atora(atorasoft))

• Announcements·14 May 2026Official

  [Ver1.3111]枠なしフルスクリーンの実装と不具合修正

  皆様、こんにちは。「イル・ドー」の開発者です。いつもこのゲームをプレイして頂き、また温かいフィードバックをして頂き、ありがとうございます。今回のアップデート(Ver1.3111)では、一部の環境で発生していたフルスクリーン画面表示の不具合への対策として、新しく「枠なしウィンドウ（ボーダーレス）」モードを実装しました。もし「全画面にした時に表示がはみ出してしまう」「解像度がうまく反映されない」といった現象が発生した場合は、設定から「枠なしウィンドウ」をお試しください。またその他、解像度設定の操作に関する不具合や、メッセージ表示不具合なども、あわせて実施致しました。\　(1) 戦闘後の関係変化時に、必ず敵対メッセージが表示されてしまう不具合を修正　(2) 設定画面のフルスクリーンON/OFF設定及び解像度設定に関する不具合を修正\　(3) フルスクリーン設定時に、新たに「枠なしフルスクリーン(WindowedFullscreen)」を　　　設定できるように選択肢を追加
  Read full article on Community Announcements (Atora(atorasoft))

• Announcements·8 May 2026Official

  [Ver1.3110]マップ画面の機能追加と不具合修正

  Ver1.3110のアップデートを行い下記の機能追加と不具合の修正を行いました。\　(1) マップ画面に各港町で購入できる交易品を表示(資材表示時、交易品のカテゴリを表示)　(2) マップ画面に開拓に必要な交易品を表示(資材表示時、生産資材を表示)\　(3) マップ画面などで未開地情報を閲覧した際の、発見物の手がかり表示不具合を是正　この機能の実装によって、開拓に必要な交易品の調達先を探したり、特殊相場を生かした取引計画などが立てやすくなりました。Steamスレッドにてプレイヤーの方からご意見を頂いていた、交易品の情報閲覧に関する不便な状態についても、この機能によって少しでも解消できれば幸いです。　現在、翻訳に関するご要望も頂いております。日本以外の国の方にも興味をもって頂き、また遊んで頂けていることについて、非常にありがたく思っております。完全な翻訳を約束をすることできませんが、ご要望にはできるだけお応えしたいという気持ちです。　また、画面サイズ設定に関する不具合につきまして、ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございません。原因がわかりしだいアップデートで対応致します。
  Read full article on Community Announcements (Atora(atorasoft))