The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles

About this game

Latest news

• Announcements·15 Jun 2026Official

  Seven new languages for The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles

  New languages available Hello everyone! Over the past few months we have been working on a major expansion of the languages available in The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles. The game was originally written in Italian, and from the start it was also available in English, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese and Japanese, professionally translated from the original text. We have now added a new group of languages: French Spanish German Brazilian Portuguese Polish Turkish Latin Yes, Latin too. It is a small easter egg, but we like to think it may finally give students an unbeatable excuse: "I am not playing, I am revising the third declension inside a dungeon full of questionable monsters". We started with these languages because they were the ones most often requested across forums, Discord, private messages and community discussions. We do not see this as the finish line: if the project keeps receiving support, we would love to add more languages in the future. How these translations were made We want to be very clear: these new languages were created through an AI-assisted translation process. They are beta versions, and we do not want to present them as complete professional localizations. We are a small team, and the game contains a lot of dialogue, jokes, descriptions, references and fantasy absurdities. Translating everything professionally into so many languages was not sustainable for us at this stage, but we still wanted to make the game more accessible. At the same time, it felt like a shame to leave so many players with no way to enjoy the game in their own language. So we chose a middle path: creating a first playable and understandable version, being clear about its limits and opening it up to progressive improvement. What you can expect The new translations should let you play, understand the interface, follow the dialogues and go through the adventure without needing to know Italian or English. That said, there may be: slightly strange senten...
  Read full article on Community Announcements (Baron Karza)

• Announcements·2 Mar 2026Official

  Hyper-Dungeon Gauntlet Challenge Winners

  The Hyper-Dungeon Gauntlet Challenge is over and we have our winners. Thank you to everyone who took part, watched, commented and pushed the community to do their best. You turned this challenge into something epic. Here is the official Top 10: 1) 3 : 00 : 03 — Pani 2) 3 : 19 : 20 — Ajay 3) 4 : 34 : 12 — Sentenza 4) 4 : 50 : 11 — Giadaxy 5) 5 : 00 : 24 — Manuel Ironborn 6) 5 : 20 : 01 — Melian 7) 5 : 23 : 04 — Lbear 8) 5 : 37 : 12 — Phiria 9) 5 : 45 : 22 — middlemanager 10) 6 : 02 : 17 — CUG What happens next: we will contact all winners to collect the nickname you want to appear in-game and a reference photo and later we will contact you again to agree on the short line to use in the NPC dialogue. For the overall champion we will also discuss the extra details to turn them into the secret boss on level 47. Go forth explore the Hyper-Dungeon and forge a legend that will last forever: YOU! The Dev Team
  Read full article on Community Announcements (Baron Karza)

• Announcements·23 Jan 2026Official

  The Fortress and Crazy Hyper-Dungeon in a Bundle

  Big announcement for all adventurers! As of today, The Fortress is officially available, the dark, old-school dungeon-crawler RPG developed by our friends at Baryonyx Games. To celebrate this release properly, we decided to join forces with them to bring you something special... Introducing the Crazy 'n Dark RPG Bundle: a bundle that lets you get both The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles and The Fortress Two RPGs, two opposite but complementary souls: one crazy and humorous, the other dark and merciless. It's the perfect chance to dive into two dungeon-crawler adventures inspired by the great classics, between laughs, challenges and a few shivers down your spine. If you love pixels, dungeons and old-school RPGs... this bundle is made for you. Have a great journey into the depths of the dungeons! Bundle link: https://store.steampowered.com/bundle/66593/
  Read full article on Community Announcements (Baron Karza)

• Announcements·8 Dec 2025Official

  Become a Character in the Dungeon Yourself: The Hyper-Dungeon Gauntlet Begins!

  The Hyper-Dungeon Gauntlet officially begins, the Challenge that allows the fastest and most determined players to earn a permanent place inside The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles. Your task is simple to explain but tough to accomplish: complete a full clean and verifiable speedrun using the Destroyer archetype, the hardest mode focused on combat. The 10 fastest players will be immortalised in the game as NPCs in a special level of the Hyper-Dungeon with an animated sprite, two portraits and a short dialogue line translated into all supported languages. The absolute champion will receive an additional reward: they will become a secret boss on level 47, a fully optional boss based on the winner. The Challenge is open to everyone. To participate simply send a screenshot of your final time and the corresponding save file within the indicated date. Event Timeline – Start: December 8, 2025 – Submission deadline: January 18, 2026 – Winner announcement: February 2026 – Rewards added to the game: Q2 2026 For more details: https://thecrazyhyperdungeonchronicles.com/the-hyper-dungeon-gauntlet/ Go forth, explore the Hyper‑Dungeon, and forge a legend that will last forever: YOU!
  Read full article on Community Announcements (Baron Karza)

• Announcements·6 Dec 2025Official

  The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles: streaming of the first levels!

  I’ll be streaming The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles!Watch the developer face deadly traps, ridiculous monsters, and the ultimate challenge… speaking English live!Don’t miss the chaos, the laughter, and a true descent into madness (and broken grammar)!
  Read full article on Community Announcements (Baron Karza)